Kursbeschreibung/Anmeldung - EV ESM in Englisch
The music course "Music Instrument 1. GS" is for children in grades 1-5.
Only lessons held on the premises of the ESM (European School of Music) are managed by the ESM Parents' Association, which then forwards the expression of interest to the Von Monsperg Institute. The Parents' Association charges an administrative fee of €120 for courses starting between August and January. For courses starting in February or later, the fee is €70.
The fee is due as soon as the student's registration is confirmed and an individual course, including day, time, room, and teacher, has been entered into the system and activated.
Final booking of the music lessons, including selection of the instrument, lesson length, and group size, is done via the Von Monsperg Institute website: https://www.monsperg-institut.eu/
The Von Monsperg Institute connects students with music teachers.
Detailed procedure for booking a music course to be held at the ESM (European School of Music):
1.) Registration via the ESM Parents' Association booking system: https://www.ev-esm-booking.org/
2.) Registration and selection of music courses via the Von Monsperg Institute website.
If your child is to attend another music course at the ESM, please also book the "Music Instrument 2nd Grade" course. The Parents' Association administration fee applies to each booked course (e.g., for two booked courses starting in September: 2 x €120 = €240).
Please direct any questions to Ms. Stegemann (institut@monsperg.eu).
Courses that do not take place at the school can be booked directly through the Von Monsperg Institute. In this case, the Parents' Association administration fee is waived.
ATTENTION: The terms and conditions of the ESM Parents' Association apply only to the association's administrative fee, not to the course itself. The Parents' Association is only the contractual partner for the administration of courses held on ESM premises.
Kursbeschreibung/Anmeldung - EV ESM in Französisch
Le cours de musique « Instrument de musique 1. GS » est destiné aux enfants du CP au CM2.
Seuls les cours dispensés dans les locaux de l'ESM (École Européenne de Musique) sont gérés par l'Association des Parents d'Élèves de l'ESM, qui transmet ensuite les demandes d'inscription à l'Institut Von Monsperg. L'Association des Parents d'Élèves perçoit des frais administratifs de 120 € pour les cours débutant entre août et janvier. Pour les cours débutant à partir de février, les frais s'élèvent à 70 €.
Le règlement est dû dès la confirmation de l'inscription de l'élève et l'activation de son cours (jour, heure, salle et professeur) dans le système.
La réservation définitive des cours de musique, incluant le choix de l'instrument, la durée du cours et la taille du groupe, se fait via le site web de l'Institut Von Monsperg : https://www.monsperg-institut.eu/
L'Institut Von Monsperg met en relation les élèves et les professeurs de musique.
Procédure détaillée d'inscription à un cours de musique à l'ESM (École Européenne de Musique) :
1) Inscription via le système d'inscription de l'Association des Parents d'Élèves de l'ESM : https://www.ev-esm-booking.org/
2) Inscription et choix des cours de musique sur le site web de l'Institut Von Monsperg.
Si votre enfant doit suivre un autre cours de musique à l'ESM, veuillez également l'inscrire au cours « Instrument de Musique, 2e année ». Les frais d'inscription à l'Association des Parents d'Élèves s'appliquent à chaque cours réservé (par exemple, pour deux cours réservés débutant en septembre : 2 x 120 € = 240 €).
Pour toute question, veuillez contacter Mme Stegemann (institut@monsperg.eu).
Les cours qui n'ont pas lieu à l'école peuvent être réservés directement auprès de l'Institut Von Monsperg. Dans ce cas, les frais d'inscription à l'Association des Parents d'Élèves sont offerts.
ATTENTION : Les conditions générales de l'Association des Parents d'Élèves de l'ESM s'appliquent uniquement aux frais d'inscription, et non au cours lui-même. L'association des parents d'élèves est uniquement le partenaire contractuel pour l'administration des cours qui se déroulent dans les locaux de l'ESM.
Kursbeschreibung/Anmeldung - EV ESM in Deutsch
Der Musikunterricht "Musik Instrument 1. GS" ist für Kinder der P1-P5 bestimmt.
Nur Unterricht, der in den Räumen der ESM stattfindet, wird über die Elternvereinigung der ESM verwaltet und die Interessensbekundung an das "Von Monsperg Institut" weitergegeben. Für die Aufwände der Kursverwaltung erhebt die Elternvereinigung eine Verwaltungspauschale von 120 Euro bei Kursbeginn zwischen August und Januar. Bei einem Kursbeginn ab Februar fällt eine Verwaltungspauschale in Höhe von 70 Euro an.
Die Pauschale wird fällig, sobald der Schüler bestätigt und ein individueller Kurs mit Tag, Zeit, Raum und Lehrer im System eingetragen und auf aktiv gesetzt wurde.
Die finale Buchung des Musikunterrichts inkl. Auswahl des Musikinstrumentes, der Stundenlänge und der Gruppengröße erfolgen über die Webseite des "Von Monsperg Instituts": https://www.monsperg-institut.eu/
Das "Von Monsperg Institut" vermittelt die Musiklehrer an die Schüler.
Genauer Ablauf für die Buchung eines Musikkurses, der in den Räumen des ESM stattfinden soll:
1.) Anmeldung über das Buchungssystem der EV ESM https://www.ev-esm-booking.org/
2.) Anmeldung und Auswahl der Musikkurse über die Webseite des "Von Monsperg Instituts"
Soll Ihr Kind einen weiteren Musikkurs in der ESM besuchen, buchen Sie bitte zusätzlich den Kurs „Musik Instrument 2. GS“. Die Verwaltungsgebühr der Elternvereinigung fällt für jeden gebuchten Kurs an (z.B. für zwei gebuchte Kurse ab September 2 x 120€ = 240€).
Mögliche Fragen richten Sie bitte an Frau Stegemann (institut@monsperg.eu).
Kurse, die nicht in den Räumlichkeiten der Schule stattfinden, können direkt über das Von Monsperg Institut gebucht werden. In diesem Fall entfällt die EV-Verwaltungspauschale.
ACHTUNG: Die AGBs der Elternvereinigung der ESM gelten nur für die Verwaltungspauschale der Elternvereinigung, nicht für den Kurs selbst. Die Elternvereinigung ist nur Vertragspartner für die Verwaltung der Kurse, die in den Räumen der ESM stattfinden.